Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zond hen heen, om te prediken het Koninkrijk Gods, en de kranken gezond te maken. |
| Steph | και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του θεου και ιασθαι τουσ ασθενουντασ |
| Trans. | kai apesteilen autous kēryssein tēn basileian tou theou kai iasthai tous̱ asthenountas̱ |
| Alex | και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του θεου και ιασθαι [τουσ ασθενεισ] |
| ASV | And he sent them forth to preach the kingdom of God, and to heal the sick. |
| BE | And he sent them out to be preachers of the kingdom of God, and to make well those who were ill. |
| Byz | και απεστειλεν αυτους κηρυσσειν την βασιλειαν του θεου και ιασθαι τουσ ασθενουντασ |
| Darby | and sent them to proclaim the kingdom of God and to heal the sick. |
| ELB05 | und er sandte sie, das Reich Gottes zu predigen und die Kranken gesund zu machen. |
| LSG | Il les envoya prêcher le royaume de Dieu, et guérir les malades. |
| Pesh | ܘܫܕܪ ܐܢܘܢ ܠܡܟܪܙܘ ܡܠܟܘܬܗ ܕܐܠܗܐ ܘܠܡܐܤܝܘ ܟܪܝܗܐ ܀ |
| Sch | und er sandte sie aus, das Reich Gottes zu predigen, und zu heilen. |
| Web | And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. |
| Weym | and sent them out to proclaim the Kingdom of God and to cure the sick. |
